第八巡回法院判例：道德败坏，调整身份被禁
浏览次数：5138 添加时间：2010/6/9 来源：Frank Tsang臧煜卓
因为未报税，而被定为道德败坏罪(moral turpitude)而失去了调整身份的资格，最近美国第八巡回法院就判决了这样一种上诉案，USLawChina特整理如下让大家有所了解：
Mr. Lui 和Mrs. Lui都为香港籍。Mr. Lui的妹妹系美国公民，为Mr. Lui递交了移民申请(F-4)，Mr. Lui的妻子为跟随受益人。申请于1987年8月28日被批准，美国驻香港领事馆通知Luis夫妻在配额快排到时，将会与他们联系。1992年12月30日，Mr. Lui以L-1跨国公司经理/技术人员工作签证，他的妻子以L-2依亲签证进入美国。1994年7月10日，他们的合法非移民身份到期。1998年9月30日，Mr. Lui的妹妹为夫妻俩又递交了另外一个申请。
2003年5月13日，在F-4移民申请配额快排到时，Luis夫妻在美国递交了调整身份申请。而1987年递交的F-4申请由于没有回复，已经在1999年5月被终止，移民局基于此拒绝了Luis夫妻的调整身份申请。移民局发现：由于Luis夫妻未回复领事馆的寄至所提供的香港地址的信件，最开始的F-4申请在2000年5月17日已经被取消。移民局断定1998年递交的申请还未排到配额。另外，Mr. Lui未报税(a sales tax return)，犯有道德败坏罪。根据8 U.S.C. § 1255(i)(2)(A)条款，外籍人士要有资格调整身份就必须是“允许入美成为永久居民(admissible to the United States for permanent residence)”。而根据8 U.S.C.§ 1182(a)(2)(i)(I)条款，定罪为道德败坏的外籍人士属于禁止入美人群。所以，Mr. Lui不再具备申请调整身份的资格。
2006年2月14日，移民海关执行局(ICE)责令Luis夫妻出境。控告Luis夫妻在美逾期停留，并犯道德败坏罪。Luis接受了驱逐出境的惩罚，但是要求能够给予调整身份的资格或者能够自愿离境(voluntary departure)。
移民官认为Luis夫妻不能申请调整身份，因为目前尚没有可以使用的签证配额，而且拒绝了他们的自愿离境请求。表示Mr. Lui犯有道德败坏罪，这使他没有资格得到宽恕，同时Luis夫妻都未能提供清晰、让人信服的证据来证明他们有着在所规定的最大时间期限内，自动离开美国的意图。最终，Luis夫妻被责令出境，返港。
Luis夫妻向BIA提起上诉，认为移民官以1987年的申请案件终止为由判定没有资格调整身份是不正确的。Luis夫妻认为Mr. Luis所犯并不属于道德败坏，因此不能基于此来拒绝他们的请求。Luis夫妻声称已经出示了充足的证据来证明他们自动离开国家的意图。认为移民官应该授予自愿离境。BIA支持了移民官2008年10月16日的判决。Luis夫妻申请重审。
根据8 U.S.C. § 1182(h)(1)(B)条款，BIA认定根据移民法，不报税属于道德败坏犯罪，而Mr. Lui没有符合资格的亲属无资格获得豁免。要符合豁免的条件，外籍人士必须有配偶、父母、孙子或者女儿是美国公民或者美国永久居民。移民官维持原判，驳回上诉。
本案中，因为没有报税而被定罪为道德败坏；因为没有在规定的时间回复领事馆，案件被终止等等，可以说是给移民人士们敲下的一个警钟。USLawChina特告诫大家：在案件的具体操作中，要严格守法，遵循美国的相关制度，不懂法不代表无责任，必要时一定要咨询律师；否则触犯相关规定后再补救可能就回天乏术了。
本文如需转载，请勿删减，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网
网站截止至2024-4-29,总注册人数为 1512618 人
